I Take A Breath to my heart

El dolor continuo del saber
es mas grande que las letras…

Quizás tu dirás que me identifico con todo
y e allí mi sufrimiento…

Y quizás yo te diga
¿Como puedo hacer para no identificarme con todo lo que me rodea?

Amo la vida
amo a mis seres queridos
amo también los verdaderos amigos
aquellos que me quieren bien

he amado igualmente a un sabio desconocido
escondido en la penumbra
en la búsqueda de su libertad
en silencio y sin expectaciones
porque eso también es amor

Errores del un mal entendimiento de las emociones
y las  palabras
errores de lecturas que hieren  y llegan en lo profundo
pero mas dolor,
el  silencio de no saber razones… y porque…

Quiero el “saber”
pero para alcanzarlo no tengo que anularme a lo que me rodea…

Quizás el Maestro tuvo una teoría equivocada sobre esto
quizás no tuvo el tiempo de cambiarla
porque él  también  fue alcanzado por el fin de sus días,
del  dolor
y  del saber…

Llega  cada día tu irreal imagen a mi mente
repitiéndome que nada es real
y voy a los libros y repito incansablemente:
Nada es Real,
no existen ni siquiera las enfermedades…

Pero eso no ayuda mucho
mi cuerpo y mi mente están agotados
o quizás no tengo la fuerza de continuar…

No huyo, como perro hambriento
en la  búsqueda de un hueso que no podrá alimentarlo
y no uso una  queja en este mi escribir
porque no veo quejido en lo que escribo

solo son un intercambio de palabras a un ser imaginario
que solo en mi mente entenderá
porque si fuera real
nunca seria capaz de donar
un poco de su compresión.

****

I Take A Breath… My heart

Il dolore continuo del sapere
è più grande dello scrivere…

Magari tu dirai che mi identifico con tutto
ed e lì la mia sofferenza…

E magari io ti risponderò:
- Come posso fare a non identificarmi con tutto quello che mi circonda?

Amo la vita,
amo i miei cari,
amo anche i veri amici quelli
che mi vogliono bene

ho amato anche un saggio sconosciuto
nascosto nella penombra
alla ricerca della sua libertà
in silenzio e senza attese
perché anche quello è amore

Errori dell'un cattivo intendimento delle emozioni
e delle  parole,
errori di letture che feriscono ed arrivano nel  profondo
ma più dolore
nel silenzio di non sapere le ragioni… i perché…

Voglio il  “sapere”
ma per raggiungerlo non  devo annullarmi da tutto quello che mi circonda…

Magari il  Maestro  aveva  una teoria sbagliata su questo…
ma non ha avuto  il tempo di cambiarla
perché anche lui è stato raggiunto dalla  fine dei suoi giorni
alla fine del dolore
e alla fine del sapere…

Arriva  ogni giorno la tua immagine irreale nella mia mente
ripetendomi che niente è reale
vado ai libri e ripeto instancabilmente:
Niente è Reale
non esistano neanche le malattie…

Ma quello non aiuta molto
il mio corpo e la mia mente sono finiti
o magari non ho la forza di continuare…

Non fuggo, come cane affamato
alla ricerca di un osso che non potrà alimentarlo
ma non per questo quello che  scrivo qua è un lamento
perché non vedo lamenti in quello che scrivo

ma solo uno  scambio di parole ad un essere immaginario
che solo nella mia mente credo potrà capirmi
perché se fosse reale
mai seria capace di donare
un po' della sua compressione

***

Copyright© Oct2008 - Todos los Derechos Reservados

*

Giunone Giove Blog's